ВСТРЕЧА С ИЗВЕСТНЫМ ИСТОРИКОМ И ПЕРЕВОДЧИКОМ

Историческое прошлое народа, характер и особен­ности его многовековой культуры определяют собой ко­эффициент человеческого и научного интереса к этому народу и его куль­туре. В этом смысле черкесы представляют из себя  замечательный объект для исследователей истории Кавка­за вообще и истории культуры в частности. Между тем мы  не знаем о многих фактах истории адыгов (черкесов), о которых хорошо осведомлен западный читатель, так как многие записки, воспоминания и  беллетристика, посвященная этому народу, не переведены на русский язык. Историк и переводчик Каральби Мальбахов не только хорошо владеет европейскими языками, но и сочетает владение словом, оригинальную стилистику с огромным желанием донести до русскоязычного читателя труды Белла, Жиля и других авторов, чьи герои имеют прямое отношение к адыгам.  На встрече со студентами СКГИИ  к.и.н. Мальбахов рассказал о многих неизвестных страницах истории черкесов и ответил на вопросы. Зав. каф. ОГиСЭД Шауцукова Л.Х. ,подводя итоги встречи, отметила профессионализм и огромную исследовательскую культуру гостя, его мастерство переводчика и большую работу Мальбахова по ликвидации «белых пятен» в истории адыгов.